新文科建设背景下，高校专业课程与思政教育的深度融合成为育人改革的核心方向，科技英语翻译作为衔接科技领域与国际交流的核心课程，兼具工具性、专业性与实践性，具备天然的思政育人潜质。本文以科技英语翻译课程教学实际为切入点，系统梳理课程融入思政元素的核心育人价值，精准挖掘适配课程特质的多元思政内涵，结合教学痛点构建贴合课堂实际的思政教学应用路径，希望可以打破专业教学与思政教育的壁垒，实现知识传授、能力培养与价值引领的有机统一，为高校科技英语类课程思政常态化落地提供实践参考。