英语语言幽默的语用机制与语境依赖性研究
Journal: Educational Research DOI: 10.32629/er.v9i4.7000
Abstract
幽默作为一种普遍的交际现象，其生成与理解高度依赖语用机制和语境因素。本研究从语用学视角探讨英语幽默的运作机理，重点分析合作原则违反、语用推理过程以及言语行为的非常规实施如何触发幽默效果。研究发现，幽默本质上是说话人故意制造字面意义与隐含意义之间的张力，听话人需要通过语境线索完成推理才能达成理解。语境在此过程中扮演关键角色，物理、社会、认知和语言语境的多重作用共同决定幽默能否成功实现。跨文化交际中，语境假设的差异常导致幽默理解障碍，这进一步证实了幽默的语境依赖本质。本研究对于深化幽默的语用认知研究、改善跨文化交际具有理论和实践意义。
Keywords
英语幽默；语用机制；语境依赖；语用推理；跨文化交际
Full Text
PDF - Viewed/Downloaded: 0 TimesReferences
[1] 程航,张庆文.英汉是非问句应答机制的句法–语用研究[J].外语教学与研究,2024,56(1):39-51.
[2] 张婷.语用学视角下英语笑话翻译浅析——基于预设理论与关联理论的研究[J].国学,2025,13(6):6.
[3] 凃悠扬.社会–认知语用视角下误解的产生和消解研究综述[J].现代语言学,2024,12(9):341-347.
[4] 康响英.语用模糊理解机制及其歧义容忍度研究[J].外语与翻译,2022,29(4):33-38.
[5] 张春利.跨文化语境下文学作品的英式幽默与语言歧义[J].湖北第二师范学院学报,2022,39(1):99-103.
[2] 张婷.语用学视角下英语笑话翻译浅析——基于预设理论与关联理论的研究[J].国学,2025,13(6):6.
[3] 凃悠扬.社会–认知语用视角下误解的产生和消解研究综述[J].现代语言学,2024,12(9):341-347.
[4] 康响英.语用模糊理解机制及其歧义容忍度研究[J].外语与翻译,2022,29(4):33-38.
[5] 张春利.跨文化语境下文学作品的英式幽默与语言歧义[J].湖北第二师范学院学报,2022,39(1):99-103.
Copyright © 2026 付依鹭
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License