跨文化视角下中美高校官网的对比研究——以“About”为例
Journal: Modern Education Forum DOI: 10.12238/mef.v8i13.15635
Abstract
本文以中美十所顶尖高校英文官网的“About”文本为研究对象,借助AntConc软件,结合霍夫斯泰德文化维度及霍尔的高/低语境理论进行跨文化对比研究。结果显示,中国高校文本高频呈现集体主义、高权力距离及高语境特征,强调宏观使命与社会贡献；美国高校文本则显著多用个人主义、低权力距离及低语境词汇,突出个体参与、平等对话与开放探索。研究表明,中美高校在自我表述中存在系统性文化差异,折射出深层文化价值观对机构话语的塑造作用。
Keywords
跨文化视角；语料库；高校网站
Full Text
PDF - Viewed/Downloaded: 0 TimesReferences
[1] 爱德华·霍尔.何道宽译.无声的语言[M].北京:北京大学出版社,2010.
[2] 陈国慧.霍夫斯泰德理论视角下中美高校网站简介板块的对比研究[D].山西大学,2019.
[3] 吉尔特·霍夫斯泰德,格特·扬·霍夫斯泰德,迈克尔·明科夫(张炜,王烁译).文化与组织:心理软件的力量[M].北京:电子工业出版社,2019.
[4] 宋楚婷,赵小文.基于语料库的中美高校网站英语语言差异对比[J].文化创新比较研究,2020,4(27):142-144.
[5] 于丽丽.中美高校网站设计跨文化研究[D].对外经济贸易大学,2018.
[2] 陈国慧.霍夫斯泰德理论视角下中美高校网站简介板块的对比研究[D].山西大学,2019.
[3] 吉尔特·霍夫斯泰德,格特·扬·霍夫斯泰德,迈克尔·明科夫(张炜,王烁译).文化与组织:心理软件的力量[M].北京:电子工业出版社,2019.
[4] 宋楚婷,赵小文.基于语料库的中美高校网站英语语言差异对比[J].文化创新比较研究,2020,4(27):142-144.
[5] 于丽丽.中美高校网站设计跨文化研究[D].对外经济贸易大学,2018.
Copyright © 2025 纪舒婷
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License