Modern Education Forum

中国戏曲是展示中国审美精神与哲学思想的窗口,更是促进文明互鉴、沟通中外情感的桥梁。戏曲术语,作为承载这门独特艺术形式精髓与规则的核心载体,其准确、传神的翻译是实现有效国际传播与学术对话的基石。术语翻译的质量,直接关系到国际受众与学界对中国戏曲的理解深度与认知准确性。然而,当前戏曲术语的翻译实践却面临着诸多严峻挑战,从基础概念的译名混乱,到深层文化意象的传达困难,都揭示了在此领域进行系统性研究与教学改革的紧迫性。如何通过科学的课程建设,系统化地培养能够应对这些挑战的专门人才,成为一个极具理论价值与实践意义的课题。