概念整合理论视角下的英汉颜色词对比研究
Journal: Modern Education Forum DOI: 10.12238/mef.v8i15.16099
Abstract
本文基于概念整合理论,对英汉颜色词的语义构建和文化内涵进行对比研究。颜色词不仅描述颜色属性,还承载丰富的文化认知内涵。概念整合理论通过分析输入空间、类属空间和合成空间,揭示了颜色词的语义生成和跨文化映射机制。研究发现,汉语颜色词的概念整合多从文化传统和生活经验出发,注重情感和心理状态的细腻描绘；而英语颜色词则更多与西方价值观和审美观念结合。这些差异源于中西方不同的文化传统、历史发展和社会背景。
Keywords
概念整合理论；颜色词；语义构建；文化内涵
Full Text
PDF - Viewed/Downloaded: 0 TimesReferences
[1] Berlin,B& Kay,P.Basic Color Terms:Their Universality and Evolution[M].Berkeley:University of California Press.1969.
[2] Fauconnier G.Mental spaces:Aspects of meaning constr
[3] Fauconnier,G.& Turner,M.Conceptual Integration Netwo
[4] Lakoff, G.& Johnson, M. Metaphors We Live by[M].London: University of Chicago Press,2003.
[5] Wierzbicka,A.The meaning of color terms: semantic,cult
[6] 黄海军,马可云.隐喻认识观照下的颜色隐喻及翻译研究[J].中国翻译,2009,30(05):66-71.
[7] 李红印.现代汉语颜色词语义分析[M].北京:商务印书馆,2007.
[8] 薛亚红,杨忠.认知语义视角的英汉非基本颜色词对比研究[J].外国语(上海外国语大学学报),2014,37(01):36-42.
[9] 姚小平.基本颜色调理论述评——兼论汉语基本颜色词的演变史[J].外语教学与研究,1988,(01):19-28+80.
[2] Fauconnier G.Mental spaces:Aspects of meaning constr
[3] Fauconnier,G.& Turner,M.Conceptual Integration Netwo
[4] Lakoff, G.& Johnson, M. Metaphors We Live by[M].London: University of Chicago Press,2003.
[5] Wierzbicka,A.The meaning of color terms: semantic,cult
[6] 黄海军,马可云.隐喻认识观照下的颜色隐喻及翻译研究[J].中国翻译,2009,30(05):66-71.
[7] 李红印.现代汉语颜色词语义分析[M].北京:商务印书馆,2007.
[8] 薛亚红,杨忠.认知语义视角的英汉非基本颜色词对比研究[J].外国语(上海外国语大学学报),2014,37(01):36-42.
[9] 姚小平.基本颜色调理论述评——兼论汉语基本颜色词的演变史[J].外语教学与研究,1988,(01):19-28+80.
Copyright © 2025 宋元琪
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License