翻译中的文化差异处理策略在高校英语教学中的应用
Journal: Educational Research DOI: 10.12238/er.v8i5.6042
Abstract
全球文化交流日益频繁的大背景下，高校英语翻译教学面临新的改革与发展需求，社会对翻译人才提出的的新要求，引导高校学生需在掌握英语写作与翻译技巧的同时，适当掌握翻译中的文化差异处理策略，满足国际化经济改革需求。本文将从语言层面、文化意象及社会习俗三个维度分析文化差异对翻译的影响，总结、探究翻译中常用的的文化差异处理策略，结合高校教学实际提出文化差异化处理策略在高校英语教学中的新实践方案，以期为新时代背景下培养更多有跨文化交际能力的英语人才提供一定参考。
Keywords
英语翻译；文化差异处理；高校英语教学
Full Text
PDF - Viewed/Downloaded: 0 TimesReferences
[1] 魏龙熙.跨文化翻译中语言与文化因素的挑战与策略[J].英语广场,2024,(15):29-32.
[2] 郝小磊.英汉翻译中处理文化差异的翻译策略[J].中国民族博览,2023,(12):235-237.
[3] 李燕.高校英语翻译教学中学生文化语用能力的培养探索[J].文化创新比较研究,2021,5(15):41-44.
[4] 金芳.英汉翻译中处理文化差异的翻译策略分析[J].智库时代,2020,(07):182-183.
[5] 赵亮.跨文化视角下高校英语翻译人才培养策略探究[J].智库时代,2020,(03):174-175.
[2] 郝小磊.英汉翻译中处理文化差异的翻译策略[J].中国民族博览,2023,(12):235-237.
[3] 李燕.高校英语翻译教学中学生文化语用能力的培养探索[J].文化创新比较研究,2021,5(15):41-44.
[4] 金芳.英汉翻译中处理文化差异的翻译策略分析[J].智库时代,2020,(07):182-183.
[5] 赵亮.跨文化视角下高校英语翻译人才培养策略探究[J].智库时代,2020,(03):174-175.
Copyright © 2025 葛爽婷
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License
