浅谈笔译工作坊一流课程建设
Journal: Educational Research DOI: 10.12238/er.v8i10.6454
Abstract
随着时代的进步，科技的发展，社会对高科技翻译人才的需求日益增加。自从翻译硕士（master of translation and interpreter, 简称MTI）学位设立以来，许多高校认识到一味沿用传统的教学方式已经不足以满足社会对翻译人才的需要。因此，笔译工作坊一流课程建设迫在眉睫。笔者从西北师范大学笔译工作坊的学习实践和使用经验出发，浅谈笔译工作坊一流课程建设的必要性和可行性，以期通过笔译工作坊一流课程建设，为国家为社会输送更多的翻译专业人才。本文从笔译工作坊的课程设置的科学性，笔译工作坊一流课程建设的必要性和可行性以及未来展望四个方面进行简单阐述。
Keywords
笔译工作坊；一流课程建设；混合式教学
Full Text
PDF - Viewed/Downloaded: 0 TimesReferences
[1] 舒晓杨.AI环境下基于工作场所学习的递进式笔译教学工作坊实践探索[J].外语电化教学,2021(2): 65-72.
[2] 程晓平.翻译教学信息化发展探究：以基于“试译宝”的虚拟笔译工作坊为例[J].赤峰学院学报（汉文哲学社会科学版），2023,44(12): 66-70.
[3] 周亚莉,朱瑾瑞,邓洁.翻译工作坊[M].兰州:兰州大学出版社,2021.
[4] 李明,仲伟合.翻译工作坊教学探微[J].中国翻译,2010,31(4): 32-36.
[5] 张茜.翻译工作坊模式的口、笔译实训的应用研究[J].现代英语,2021(24): 81-83.
[6] 中华人民共和国教育部.教育部关于狠抓新时代全国高等学校本科教育工作会议精神落实的通知[EB/OL].[2018-08-27].http://www.moe.gov.cn/srcsite/A08/s7056/201809/t20180903_347079.html.
[7] 李慧,施珺,陈艳艳,等.线上线下混合式一流课程建设的探索与实践[J].计算机教育,2021(7): 183-187.
[8] 赵美娟,王会花.外语院校人才培养方案的优化探索——基于对毕业生调查的研究[J].外语界,2016(3): 42-49.
[9] 程林华,刘芹,禹一奇.翻译市场导向的翻译人才培养研究——以理工科MTI为例[J].语文学刊(外语教育教学),2012(11): 59-62.
[10] 周亚莉,周继霞.混合式教学模式下课程思政教学实践探索——以笔译工作坊为例[J].中国翻译,2021,42(6): 54-60.
[2] 程晓平.翻译教学信息化发展探究：以基于“试译宝”的虚拟笔译工作坊为例[J].赤峰学院学报（汉文哲学社会科学版），2023,44(12): 66-70.
[3] 周亚莉,朱瑾瑞,邓洁.翻译工作坊[M].兰州:兰州大学出版社,2021.
[4] 李明,仲伟合.翻译工作坊教学探微[J].中国翻译,2010,31(4): 32-36.
[5] 张茜.翻译工作坊模式的口、笔译实训的应用研究[J].现代英语,2021(24): 81-83.
[6] 中华人民共和国教育部.教育部关于狠抓新时代全国高等学校本科教育工作会议精神落实的通知[EB/OL].[2018-08-27].http://www.moe.gov.cn/srcsite/A08/s7056/201809/t20180903_347079.html.
[7] 李慧,施珺,陈艳艳,等.线上线下混合式一流课程建设的探索与实践[J].计算机教育,2021(7): 183-187.
[8] 赵美娟,王会花.外语院校人才培养方案的优化探索——基于对毕业生调查的研究[J].外语界,2016(3): 42-49.
[9] 程林华,刘芹,禹一奇.翻译市场导向的翻译人才培养研究——以理工科MTI为例[J].语文学刊(外语教育教学),2012(11): 59-62.
[10] 周亚莉,周继霞.混合式教学模式下课程思政教学实践探索——以笔译工作坊为例[J].中国翻译,2021,42(6): 54-60.
Copyright © 2025 韩梅
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License