Engineering and Management Science

在“一带一路”倡议与国际工程合作深化的背景下，工程英语翻译人才需求激增，但其能力培养存在与产业脱节的问题。本文基于产教融合理念，首先阐述产教融合理念下工程英语翻译能力提升的必要性和重要性，然后重点从优化教学体系、搭建实践平台、提升师资水平、创新评价机制等维度提出工程英语翻译能力提升对策，强调通过校企深度合作、教学内容与行业需求对接、技术赋能资源整合等路径，培养兼具语言能力与工程专业知识的复合型翻译人才，为国际工程领域的跨文化交流提供有效的支撑。