Modern Education Forum

近几十年来，中国和拉丁美洲的经济贸易合作越来越频繁，对西班牙语言人才的需求也越来越大。在商务西语中，人工翻译和机器翻译都占有一席之地，但无论是在学生的学习或是在企业的工作中，人们通常会使用机器翻译。然而，商务西语的机器翻译经常会出现专业术语翻译不当、语法错误、逻辑不顺等问题。而这些问题都需要人工来进行处理，二者的结合使用还需要更多的研究，以提高人工翻译的效率和机器翻译的准确度。本文以劳动合同为例，探讨人工翻译和智能翻译的优势与不足，并对人工和智能翻译提出有效的改进方案。