Educational Research

语境主要包含两个内容,即第一是语言使用,第二是语言功能,研究语境能够帮助人们更好的使用语言和明确语言功能,而文化语境在文学翻译中则是具有重要影响力的因素,具有潜在性和抽象性的特征。翻译,顾名思义就是实现两种不同语言之间的实际语义和语境的对接,这实际上也是不同文化之间的一种沟通、交流行为。翻译涉及种类繁多,本文主要聚焦文学翻译来展开具体的研究。文学翻译更加复杂,同时涉及到许多文化因素。因此,翻译文学作品的过程中,我们要尤其关注原文本中的文化语境的深刻含义。本篇论文主要落脚点在于文化语境的深入研究,主要包含三方面的内容,第一是文化语境针对选择文本的影响,第二是文化语境针对解读词义的影响,第三是文化语境针对翻译语句的影响。