基于COCA语料库中新闻语篇近义词的语义韵分析——以tell和say为例
Journal: Educational Research DOI: 10.12238/er.v3i10.3321
Abstract
英语近义词的辨析不仅一直是英语教学与学习中的难点之一,同时不同近义词的使用在新闻报道中也一定程度呈现着报道人和报道中的人的主观立场,本文借助美国当代英语语料库(COCA),使用定量分析与对比分析的研究方法,研究近义词tell和say在新闻语篇中频率分布、搭配项、和语义韵特征,进一步探索基于语料库研究近义词辨析的方法,同时旨在帮助提升报道人提高撰写新闻报道质量。
Keywords
COCA；近义词；新闻；语义韵
Full Text
PDF - Viewed/Downloaded: 0 TimesIndexation
Download Index RecordReferences
[1] Kennedy,G,1998.An Introduction
[2] Tognini-Bonelli,E.2001. Corpus linguistics at work[M].Amsterdam/
[3] International Journal of Corpus
[4] 丁成顺.基于COCA语料库的近义词研究——以reduce和decrease为例[J].汉字文化,2020,253(07):21-24.
[5] 郝畅.印度尼西亚主流媒体关于南海问题的新闻话语表征研究——以语料库为基础[J].哈尔滨学院学报,2019,(9).114
[6] 李丹.新闻英语的特点及翻译技巧[J].吉林省教育学院学报(学科版),2010,
[7] 刘鹏,2019,基于语料库的Chinese
[8] 卫乃兴.语义韵研究的一般方法[J].外语教学与研究,2017,(4):300-307.
[9] 王瑞.中国英语学习者与英语母语者“做”类动词语义韵比较研究[J].外语学刊,2016,(06):125-129.
[2] Tognini-Bonelli,E.2001. Corpus linguistics at work[M].Amsterdam/
[3] International Journal of Corpus
[4] 丁成顺.基于COCA语料库的近义词研究——以reduce和decrease为例[J].汉字文化,2020,253(07):21-24.
[5] 郝畅.印度尼西亚主流媒体关于南海问题的新闻话语表征研究——以语料库为基础[J].哈尔滨学院学报,2019,(9).114
[6] 李丹.新闻英语的特点及翻译技巧[J].吉林省教育学院学报(学科版),2010,
[7] 刘鹏,2019,基于语料库的Chinese
[8] 卫乃兴.语义韵研究的一般方法[J].外语教学与研究,2017,(4):300-307.
[9] 王瑞.中国英语学习者与英语母语者“做”类动词语义韵比较研究[J].外语学刊,2016,(06):125-129.
Copyright © 2020 冯子玲
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License